1
00:00:01,717 --> 00:00:03,152
¡No más Bético!

2
00:00:03,343 --> 00:00:05,024
¡No mueras más en tu nombre!

3
00:00:08,815 --> 00:00:10,594
- Me voy a casar.
- ¿Qué?

4
00:00:10,786 --> 00:00:12,238
Sí, bueno, ¿cuándo?
¿Conocemos a la afortunada dama?

5
00:00:12,429 --> 00:00:13,895
Nos gusta saber
con quién viajamos.

6
00:00:14,087 --> 00:00:15,047
no vamos a mi
viajando contigo.

7
00:00:15,347 --> 00:00:16,387
Vamos a vivir aquí.

8
00:00:16,656 --> 00:00:19,046
Intercambiarás votos
y ser uno a nuestros ojos.

9
00:00:19,762 --> 00:00:20,830
Y serás mi esposa.

10
00:00:21,757 --> 00:00:22,717
Para todos los tiempos.

11
00:00:23,121 --> 00:00:24,693
<i>- ¡No!
- Alabado sea Bético.</i>

12
00:00:24,783 --> 00:00:25,836
¡Debes huir de aquí!

13
00:00:25,932 --> 00:00:27,280
van a sacrificar
tú al fuego.

14
00:00:27,472 --> 00:00:28,713
Gwenith...

15
00:00:30,336 --> 00:00:31,987
<i>Perdido en el Triángulo del Diablo,</i>

16
00:00:32,048 --> 00:00:34,135
<i>atrapado en una dimensión
con seres del futuro</i>

17
00:00:34,327 --> 00:00:35,888
<i>y de otros mundos,</i>

18
00:00:36,079 --> 00:00:38,774
<i>un grupo de aventureros
viajes a través de zonas del tiempo,</i>

19
00:00:39,167 --> 00:00:40,731
<i>volver a su propio tiempo.</i>

20
00:00:47,847 --> 00:00:50,455
<i>Varian, un hombre de
el siglo 23</i>

21
00:00:50,647 --> 00:00:52,407
<i>posee poderes asombrosos.</i>

22
00:00:54,487 --> 00:00:55,447
<i>Desde 1977,</i>

23
00:00:55,767 --> 00:00:58,901
<i>Fred, un joven médico que acaba de
fuera de la escuela de medicina.</i>

24
00:01:01,407 --> 00:01:02,429
<i>Scott Jordán,</i>

25
00:01:02,621 --> 00:01:04,927
<i>el hijo de 13 años
de un científico famoso.</i>

26
00:01:08,519 --> 00:01:09,356
<i>Liana,</i>

27
00:01:09,548 --> 00:01:10,895
<i>hija de un
padre atlante</i>

28
00:01:11,279 --> 00:01:13,008
<i>y un extraterrestre
madre.</i>

29
00:01:15,207 --> 00:01:16,535
<i>Y Jonathan Willaway</i>

30
00:01:16,727 --> 00:01:18,727
<i>científico rebelde
de los años 60.</i>

31
00:01:21,527 --> 00:01:24,327
<i>Juntos se enfrentan
lo aterrador desconocido en</i>

32
00:01:24,367 --> 00:01:26,644
<i>el Viaje Fantástico.</i>

33
00:02:08,576 --> 00:02:10,577
Espero que este lugar
Se ve mejor a la luz del día.

34
00:02:10,897 --> 00:02:11,898
Amén, a eso.

35
00:02:12,033 --> 00:02:13,993
Oh, ves estos
rocas retorcidas,

36
00:02:14,417 --> 00:02:16,177
se llaman
bombas volcánicas.

37
00:02:16,457 --> 00:02:18,176
que te da
una pista de cómo llegaron aquí.

38
00:02:18,729 --> 00:02:20,729
no hay ningún misterio
de dónde vinieron tampoco.

39
00:02:28,657 --> 00:02:30,697
Allá volcán
parece estar activo.

40
00:02:30,737 --> 00:02:32,102
Tienes eso,
¿lo hiciste?

41
00:02:50,122 --> 00:02:51,842
Muy bien, busquemos
un camping, ahora.

42
00:02:51,927 --> 00:02:54,551
Ojalá salga alguno
desde debajo de ese volcán.

43
00:02:54,697 --> 00:02:56,456
Allí.
Parece una cueva.

44
00:03:16,697 --> 00:03:17,657
Ah...

45
00:03:17,737 --> 00:03:19,911
<i>Sea siempre tan humilde.</i>

46
00:03:20,497 --> 00:03:22,497
Encendamos un fuego.

47
00:03:51,089 --> 00:03:53,129
¿Variante?
¿Estás bien?

48
00:03:54,553 --> 00:03:55,546
estoy muy cansado
de repente.

49
00:03:55,738 --> 00:03:56,737
Eso es realmente extraño.

50
00:03:58,017 --> 00:04:00,776
Aquí, déjate ayudar.
con tu petate.

51
00:04:21,216 --> 00:04:22,937
Zaros, tengo
Encontré el indicado.

52
00:04:24,017 --> 00:04:26,057
- ¿Lo preparaste?
- Como me indicaste.

53
00:04:26,097 --> 00:04:28,577
Sus sueños serán
de Gwenith esta noche.

54
00:04:28,616 --> 00:04:30,617
Lo has hecho bien.

55
00:06:29,577 --> 00:06:31,617
¡Argh!

56
00:09:08,345 --> 00:09:10,105
Anoche soñé contigo.

57
00:09:14,474 --> 00:09:16,273
Soy Gwenith.

58
00:09:17,217 --> 00:09:18,597
Te he esperado.

59
00:09:18,788 --> 00:09:20,749
<i>Me dijeron
vendrías.</i>

60
00:09:23,858 --> 00:09:24,818
¿Cómo supiste eso?

61
00:09:25,706 --> 00:09:27,448
¿Importa?

62
00:09:28,601 --> 00:09:30,361
estoy aquí
y estamos juntos,

63
00:09:30,401 --> 00:09:31,641
si así lo deseas.

64
00:09:33,442 --> 00:09:35,201
me siento como
nuestras auras son una.

65
00:09:37,281 --> 00:09:39,242
no hubiera creído
eso es posible,

66
00:09:40,794 --> 00:09:42,471
no en 1.000 vidas.

67
00:09:44,162 --> 00:09:45,921
¿Vendrás conmigo?

68
00:09:46,961 --> 00:09:47,921
¿Dónde?

69
00:09:50,561 --> 00:09:52,522
tu lo sabras
muy pronto.

70
00:10:01,241 --> 00:10:02,962
<i>Algunas cosas son
destinado a ser.</i>

71
00:10:04,322 --> 00:10:06,041
apenas lo sé
nada sobre ti.

72
00:10:07,121 --> 00:10:09,921
<i>Excepto que quiero
estar contigo.</i>

73
00:10:09,962 --> 00:10:11,681
que mas
es necesario saber?

74
00:10:12,002 --> 00:10:13,732
<i>Estarás conmigo,</i>

75
00:10:14,762 --> 00:10:15,722
para siempre.

76
00:10:16,842 --> 00:10:18,322
Para siempre.

77
00:10:19,601 --> 00:10:21,362
Venga conmigo.

78
00:10:23,201 --> 00:10:24,161
Venir.

79
00:10:45,362 --> 00:10:47,122
Ahí es donde vivo.

80
00:11:09,447 --> 00:11:10,407
¡Es un terremoto!

81
00:11:10,687 --> 00:11:12,207
vamos a conseguir
¡Fuera de aquí!

82
00:11:12,248 --> 00:11:13,487
Vamos.

83
00:11:15,327 --> 00:11:17,048
el conjunto
la montaña bajará.

84
00:11:29,808 --> 00:11:31,567
no vamos a
salir por ahí.

85
00:11:31,607 --> 00:11:32,607
Vamos, cúbrete.

86
00:11:40,327 --> 00:11:42,047
Consigamos nuestro equipo
y sal de aquí.

87
00:11:42,087 --> 00:11:43,087
Sí, pero,
¿Dónde está Varian?

88
00:11:43,887 --> 00:11:45,127
Está bien, Scottie.
debe estar afuera.

89
00:11:45,168 --> 00:11:46,927
Dondequiera que esté, Scott, él es...

90
00:11:46,967 --> 00:11:48,728
Está bien fuera de esto.

91
00:11:53,456 --> 00:11:55,175
mi gente
son cygianos de una

92
00:11:55,407 --> 00:11:56,647
planeta de esa constelación.

93
00:11:57,687 --> 00:12:00,207
ellos han estado aqui
desde antes de que pueda recordar.

94
00:12:00,528 --> 00:12:02,409
Nunca conocí a mi madre.

95
00:12:02,601 --> 00:12:05,328
me dijeron que ella murio
darme a luz.

96
00:12:05,367 --> 00:12:07,087
¿Qué pasa con tu padre?

97
00:12:07,127 --> 00:12:09,168
el fue asesinado
antes de que yo naciera.

98
00:12:10,384 --> 00:12:12,624
Maera dice que murió
valientemente para salvar a mi pueblo.

99
00:12:13,767 --> 00:12:15,567
¿Cómo?

100
00:12:15,647 --> 00:12:17,567
es parte de
el Sagrado Misterio.

101
00:12:17,607 --> 00:12:19,607
Sólo los Guardianes de
el Templo lo sabe.

102
00:12:20,024 --> 00:12:22,714
Maera y Zaros,
los líderes de mi pueblo.

103
00:12:26,608 --> 00:12:27,807
¿Qué te molesta?

104
00:12:28,983 --> 00:12:32,420
Mis amigos. debo irme
y búscalos.

105
00:12:32,967 --> 00:12:34,967
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?

106
00:12:35,007 --> 00:12:37,767
¿No te preocuparías si
¿Alguien desapareció de repente?

107
00:12:38,375 --> 00:12:39,575
Sí.

108
00:12:39,807 --> 00:12:41,847
Bueno, ellos
debe estar preocupado también.

109
00:12:41,887 --> 00:12:43,607
Además,

110
00:12:43,647 --> 00:12:46,447
quiero encontrarlos
y tráelos aquí,

111
00:12:46,487 --> 00:12:48,247
y dile al
sobre ti y yo.

112
00:13:07,607 --> 00:13:09,367
Gwenith ha traído
el que necesitamos.

113
00:13:09,407 --> 00:13:11,407
Pronto Bética
será apaciguado.

114
00:13:11,447 --> 00:13:15,207
Entre Gwenith y este hombre,
¿Hubo mucha alegría?

115
00:13:15,704 --> 00:13:17,586
solo vi lo que respondio
nuestras necesidades.

116
00:13:19,127 --> 00:13:20,887
Predicar tales cosas
a nuestros ciudadanos.

117
00:13:22,527 --> 00:13:23,775
tu celebras
porque cuando esto es

118
00:13:23,967 --> 00:13:24,967
sobre Gwenith será tuyo.

119
00:13:25,383 --> 00:13:27,423
¡Sí! pero lo haría
sacrificar incluso eso

120
00:13:27,935 --> 00:13:29,175
por el bien de todos nosotros,

121
00:13:29,367 --> 00:13:31,128
igual que gwenith
sacrificará.

122
00:13:31,832 --> 00:13:34,592
Lloro por la tristeza
ella sentirá su pérdida.

123
00:13:37,287 --> 00:13:38,527
¿Dices eso incluso aquí?

124
00:13:47,967 --> 00:13:49,862
Esto podría volverse viejo
muy rápido.

125
00:13:50,054 --> 00:13:52,526
alguien por favor
detectar una señal de salida.

126
00:13:52,641 --> 00:13:54,168
Podríamos seguir para siempre.

127
00:13:54,360 --> 00:13:58,119
Esta montaña es solo
lleno de túneles.

128
00:13:58,447 --> 00:14:00,207
¿Y ahora qué?
¿Hacia dónde vamos?

129
00:14:00,247 --> 00:14:01,487
alguien tiene
¿Un túnel favorito?

130
00:14:03,327 --> 00:14:04,743
Umbral.

131
00:14:04,935 --> 00:14:06,255
No escuché nada.

132
00:14:06,879 --> 00:14:08,088
Por aquí.

133
00:14:14,767 --> 00:14:16,567
¡Está bien!

134
00:14:49,167 --> 00:14:51,447
¡Oye, ya salimos!
¡Lo tengo hecho!

135
00:14:58,407 --> 00:15:01,168
<i>Vienes a nosotros como dos,
y pedir ser unidos como uno solo?</i>

136
00:15:02,727 --> 00:15:04,727
estamos prometidos
el uno al otro.

137
00:15:05,807 --> 00:15:07,527
¿Aceptarás nuestras costumbres?

138
00:15:07,567 --> 00:15:08,567
y convertirse en uno de nosotros?

139
00:15:08,607 --> 00:15:10,736
Aceptaré el,
sí, estar con ella.

140
00:15:10,928 --> 00:15:12,688
Como suma sacerdotisa de Bética,

141
00:15:12,728 --> 00:15:15,807
Doy sanción e invoco
los dioses a tu favor.

142
00:15:15,999 --> 00:15:18,960
Doy sanción, como Tutor.
del Fuego Ceremonial.

143
00:15:22,592 --> 00:15:25,352
Esta noche tendremos el
Fiesta de la Unión Terrenal.

144
00:15:25,392 --> 00:15:28,073
Intercambiarás votos
y ser uno a nuestros ojos.

145
00:15:28,687 --> 00:15:30,528
Y serás mi esposa.

146
00:15:32,647 --> 00:15:36,407
Hay una segunda ceremonia,
uno de unificación eterna,

147
00:15:37,015 --> 00:15:39,015
donde tu unidad
es santificado por Bético

148
00:15:39,247 --> 00:15:41,247
<i>y vuestros espíritus se unen.</i>

149
00:15:41,760 --> 00:15:42,759
Para todos los tiempos.

150
00:15:45,464 --> 00:15:47,448
<i>Sé feliz.
Nos prepararemos.</i>

151
00:15:47,640 --> 00:15:49,400
Beticus te mantendrá en su amor.

152
00:15:49,440 --> 00:15:51,288
enviaremos emisarios
para tus compañeros

153
00:15:51,480 --> 00:15:53,767
como lo solicitaste.
Ve ahora.

154
00:16:00,920 --> 00:16:01,880
¿No puedes controlarte?

155
00:16:02,199 --> 00:16:03,711
el debe tener
visto tus sentimientos.

156
00:16:03,903 --> 00:16:06,624
Esta noche poseerá
lo que más quiero.

157
00:16:06,759 --> 00:16:09,600
Sólo el conocimiento
de su destino me sostendrá.

158
00:16:09,639 --> 00:16:11,599
y el conocimiento
que gwenith sera mia

159
00:16:12,399 --> 00:16:13,639
pasado mañana.

160
00:16:13,680 --> 00:16:15,399
Entonces sabiendo lo que es
ante él,

161
00:16:15,439 --> 00:16:17,479
¿No puedes dejar que el
¿Tienes este momento de alegría?

162
00:16:17,520 --> 00:16:20,039
Sin duda,
sin compromiso,

163
00:16:20,319 --> 00:16:21,319
¡como debería ser!

164
00:16:39,420 --> 00:16:41,139
¡Varian!

165
00:16:47,859 --> 00:16:49,580
Oye, pensaste que lo harías
deshazte de nosotros, ¿eh?

166
00:16:49,860 --> 00:16:51,468
- ¿Cómo terminaste aquí?
- ¿Por qué te fuiste así?

167
00:16:52,269 --> 00:16:53,805
Realmente somos malos
preocupado por ti.

168
00:16:53,997 --> 00:16:55,699
Lo sé, lo sé. lo siento
Lo siento, lo siento.

169
00:16:55,740 --> 00:16:57,219
Me alegro que estéis todos aquí.

170
00:16:57,540 --> 00:16:59,259
Han pasado tantas cosas, yo...
No puedo empezar a explicarlo.

171
00:16:59,299 --> 00:17:01,299
Yo... ni siquiera lo sé
por dónde empezar.

172
00:17:01,339 --> 00:17:04,140
- Prueba el principio.
- No estoy muy seguro de...

173
00:17:04,179 --> 00:17:05,139
que incluso lo sé
el principio.

174
00:17:05,179 --> 00:17:07,179
Pero sé el final.

175
00:17:07,980 --> 00:17:08,940
¿Bien?

176
00:17:10,020 --> 00:17:12,476
- ¡Me voy a casar!
- ¿Qué?

177
00:17:12,668 --> 00:17:14,427
- ¿Casado?
- ¿Casado?

178
00:17:14,659 --> 00:17:15,859
Yo...

179
00:17:16,699 --> 00:17:18,142
- Bueno, es... es...
- Si te sorprende,

180
00:17:18,308 --> 00:17:21,308
- piensa como me siento.
- ¿Matrimonio, así como así?

181
00:17:21,540 --> 00:17:24,300
En ese caso, yo...
supongo que felicidades

182
00:17:24,339 --> 00:17:25,339
están en orden.

183
00:17:25,380 --> 00:17:26,340
Sí. Creo que lo son.

184
00:17:26,564 --> 00:17:28,080
Sí, bueno, ¿cuándo?
¿Conocemos a la afortunada dama?

185
00:17:28,272 --> 00:17:29,819
Nos gustaría saber
con quién viajamos.

186
00:17:29,859 --> 00:17:31,179
si, donde
¿Es ella, Varian?

187
00:17:32,691 --> 00:17:33,732
no vamos a ser
viajando contigo,

188
00:17:34,059 --> 00:17:35,290
vamos a vivir aquí.

189
00:17:35,820 --> 00:17:37,060
<i>Después de todo, esta es su casa.</i>

190
00:17:41,180 --> 00:17:42,940
Bueno, eso es genial, Varian.

191
00:17:43,076 --> 00:17:46,144
<i>- de verdad.
- Scott, ven aquí.</i>

192
00:17:47,916 --> 00:17:49,916
¿Recuerdas esa carta?
¿Tu padre te envió?

193
00:17:51,379 --> 00:17:54,139
- Sí.
- Dijo que...

194
00:17:54,180 --> 00:17:56,940
cuando llegamos a Evoland,
tendríamos que separarnos

195
00:17:56,979 --> 00:17:57,979
compañía para siempre

196
00:17:58,779 --> 00:18:00,366
y volver
a nuestros propios tiempos.

197
00:18:00,859 --> 00:18:03,859
Sí, pero Evoland es
muy lejos.

198
00:18:04,040 --> 00:18:07,470
Podría estar en la siguiente zona.

199
00:18:07,662 --> 00:18:09,565
Lo que estoy diciendo es esto...

200
00:18:09,744 --> 00:18:13,716
que he encontrado la felicidad aquí.
Encontré más felicidad aquí que yo...

201
00:18:13,908 --> 00:18:15,708
alguna vez podría saber
en mi propio tiempo.

202
00:18:16,420 --> 00:18:18,644
<i>Y no importa cómo
lo que siento por ti y Fred</i>

203
00:18:18,836 --> 00:18:20,403
<i>y Jonathan, y Liana,</i>

204
00:18:20,691 --> 00:18:22,373
He encontrado una vida aquí.

205
00:18:23,236 --> 00:18:26,196
Y yo nos quiero
quedarme aquí y vivirlo.

206
00:18:29,276 --> 00:18:31,036
Así que alégrate por mí
¿lo harás?

207
00:18:37,685 --> 00:18:39,089
Bueno.

208
00:18:39,280 --> 00:18:40,372
Vamos.

209
00:18:40,892 --> 00:18:43,094
Bueno, ¿dónde está la futura novia?

210
00:18:43,286 --> 00:18:44,940
sé que ella tiene que ser
algo más.

211
00:18:44,979 --> 00:18:46,740
Ella debe ser de hecho
toda una mujer.

212
00:18:46,779 --> 00:18:48,019
Sí, ella es.

213
00:18:48,148 --> 00:18:49,148
la conocerás
en un ratito.

214
00:18:50,059 --> 00:18:51,579
Esta amiga suya
se va a casar,

215
00:18:51,619 --> 00:18:53,619
y gwenith queria
para asistir a la ceremonia

216
00:18:53,659 --> 00:18:55,419
y creo que ella es
solo un poco de curiosidad

217
00:18:55,739 --> 00:18:57,459
para ver que es
nos va a pasar a nosotros.

218
00:18:57,499 --> 00:18:59,500
<i>Es una ceremonia que es
conocido sólo por los sacerdotes.</i>

219
00:20:05,899 --> 00:20:07,619
<i>Oh, gran Dios,</i>

220
00:20:07,660 --> 00:20:09,828
maestro de los arboles
y montañas,

221
00:20:10,020 --> 00:20:11,980
<i>todopoderoso Bético.</i>

222
00:20:12,499 --> 00:20:15,299
Otorga tu bendición
y unificar a esta doncella, Arla

223
00:20:15,340 --> 00:20:17,339
y su elegida, Heras,

224
00:20:17,380 --> 00:20:19,099
que su amor,
el uno para el otro.

225
00:20:20,179 --> 00:20:22,180
durará tanto tiempo
como es el tiempo

226
00:20:23,451 --> 00:20:24,452
<i>y más allá.</i>

227
00:20:25,019 --> 00:20:26,740
Y al hacerlo

228
00:20:26,779 --> 00:20:29,380
usted proporciona los medios para
la supervivencia de nuestra colonia.

229
00:20:29,572 --> 00:20:31,332
<i>Mira ahora y responde.</i>

230
00:20:31,372 --> 00:20:33,092
<i>¿Eres tú, Heras?</i>

231
00:20:33,132 --> 00:20:34,892
<i>listo y dispuesto
tener tu amor</i>

232
00:20:35,212 --> 00:20:36,172
<i>¿santificaste a tu Diosa?</i>

233
00:20:36,211 --> 00:20:37,932
Soy la sacerdotisa Maera.

234
00:20:40,012 --> 00:20:41,772
Luego acércate al Pozo Sagrado.

235
00:20:42,091 --> 00:20:43,812
Alabado sea Bético.

236
00:20:44,650 --> 00:20:46,651
- Firma no.
- Alabado sea Bético.

237
00:20:46,692 --> 00:20:48,411
Firma no.

238
00:20:48,452 --> 00:20:49,452
Alabado sea Bético.

239
00:20:49,492 --> 00:20:50,732
Firma no.

240
00:20:51,252 --> 00:20:52,492
Alabado sea Bético.

241
00:20:52,531 --> 00:20:55,905
Oh, gran Dios,
¡Guardián de la Llama Sagrada!

242
00:20:57,132 --> 00:20:59,131
<i>Acepta este sacrificio
del amor de estos</i>

243
00:20:59,172 --> 00:21:00,132
<i>dos jóvenes puros.</i>

244
00:21:01,212 --> 00:21:02,932
<i>Y al aceptarlo así,</i>

245
00:21:02,971 --> 00:21:05,011
<i>permitir que nuestra colonia sobreviva,</i>

246
00:21:05,812 --> 00:21:07,572
<i>salvado de tu ira.</i>

247
00:21:07,812 --> 00:21:10,612
Mientras nos das vida,

248
00:21:10,651 --> 00:21:12,652
así que damos
tu vida a cambio.

249
00:21:13,452 --> 00:21:15,171
¡Beticus se apaciguará!

250
00:21:19,044 --> 00:21:20,044
¡No!

251
00:21:24,932 --> 00:21:25,892
¡No!

252
00:21:38,283 --> 00:21:39,718
¿Pero por qué?

253
00:21:41,111 --> 00:21:42,755
¿Por qué Heras
hay que matarlo?

254
00:21:43,127 --> 00:21:45,927
Se suponía que no debías ver
el ritual hasta que se convirtió

255
00:21:45,967 --> 00:21:46,967
¡Te toca estar unidos!

256
00:21:47,007 --> 00:21:48,997
¡Pero sí lo vi!

257
00:21:49,767 --> 00:21:51,216
Había que hacerlo.

258
00:21:51,767 --> 00:21:53,304
¿Tenía que serlo?

259
00:21:53,607 --> 00:21:55,327
Gwenith,

260
00:21:56,407 --> 00:21:58,407
hace mucho tiempo,
antes de que nacieras,

261
00:21:59,207 --> 00:22:01,247
nuestra gente
viajó a este mundo.

262
00:22:01,287 --> 00:22:03,047
la gente
quienes estuvieron aqui

263
00:22:03,087 --> 00:22:05,287
estaban en las primeras etapas
de desarrollo.

264
00:22:05,847 --> 00:22:08,087
Los primitivos.
He oído la leyenda.

265
00:22:08,582 --> 00:22:10,276
Eran primitivos.

266
00:22:10,767 --> 00:22:12,727
Convencimos al
que lo eran.

267
00:22:12,767 --> 00:22:13,767
Y los iluminamos.

268
00:22:14,321 --> 00:22:15,833
<i>"Mírate", dijimos,</i>

269
00:22:16,024 --> 00:22:19,367
la tierra se triplica y
la montaña arroja fuego,

270
00:22:19,407 --> 00:22:21,407
"y envías
los machos recién incorporados

271
00:22:21,447 --> 00:22:22,407
a las llamas?"

272
00:22:22,447 --> 00:22:24,447
<i>"Pero los dioses serán
enojado si no lo hacemos"</i>

273
00:22:24,487 --> 00:22:25,327
<i>dijeron:</i>

274
00:22:25,367 --> 00:22:26,967
<i>Y Beticus nos destruirá."</i>

275
00:22:28,087 --> 00:22:30,087
y nos reímos
ante sus miedos,

276
00:22:30,127 --> 00:22:32,807
les dijimos la noción
de sacrificio de sangre

277
00:22:32,847 --> 00:22:34,687
para apaciguar a los dioses
fue tonto,

278
00:22:35,727 --> 00:22:38,767
<i>y nos creyeron
y se detuvieron.</i>

279
00:22:38,807 --> 00:22:40,807
<i>Y luego Bético
arremetió con ira</i>

280
00:22:40,847 --> 00:22:42,607
y los enterré
en roca fundida,

281
00:22:43,647 --> 00:22:45,224
y ya no estaban.

282
00:22:46,447 --> 00:22:48,207
<i>Y aprendimos de ellos.</i>

283
00:22:49,287 --> 00:22:51,007
Ahora ofrecemos homenaje,

284
00:22:52,087 --> 00:22:53,327
y Beticus nos mantiene a salvo.

285
00:22:55,127 --> 00:22:57,886
es el deber
de cada sacerdotisa

286
00:22:57,927 --> 00:22:59,687
sacrificar a su amado.

287
00:23:00,766 --> 00:23:01,967
Variante.

288
00:23:02,527 --> 00:23:05,566
Así como le ofrecieron a Heras
para apaciguar la tierra temblorosa

289
00:23:05,847 --> 00:23:07,567
y tranquilo
los fuegos de la montaña.

290
00:23:08,647 --> 00:23:09,607
¡Varian!

291
00:23:18,087 --> 00:23:19,087
No.

292
00:23:20,887 --> 00:23:23,647
Lo enviaré lejos
Yo iré con él.

293
00:23:23,687 --> 00:23:24,647
Gwenith,

294
00:23:25,687 --> 00:23:28,527
Yo también tuve que sacrificarme
el hombre que amaba.

295
00:23:34,407 --> 00:23:37,167
¿Una suma sacerdotisa?

296
00:23:37,207 --> 00:23:39,247
yo no era un
suma sacerdotisa entonces.

297
00:23:39,287 --> 00:23:40,967
<i>Yo era una niña</i>

298
00:23:42,047 --> 00:23:43,807
<i>que estaba muy enamorado.</i>

299
00:23:44,087 --> 00:23:46,887
Pero tuvimos por la eternidad
una unión.

300
00:23:47,927 --> 00:23:49,687
Una noche de amor.

301
00:23:51,527 --> 00:23:53,527
Y al día siguiente,
se fue a los fuegos,

302
00:23:53,567 --> 00:23:54,767
y así salvó a su pueblo.

303
00:23:55,567 --> 00:23:57,327
Él era tu padre.

304
00:24:04,007 --> 00:24:05,247
¿Eres mi madre?

305
00:24:07,847 --> 00:24:08,807
Es cierto.

306
00:24:11,927 --> 00:24:13,687
Como tu madre,
te digo,

307
00:24:14,727 --> 00:24:16,487
el dolor es breve.

308
00:24:17,527 --> 00:24:19,527
El recuerdo es eterno.

309
00:24:20,607 --> 00:24:22,607
quieres
¿Esta noche, Gwenith?

310
00:24:25,447 --> 00:24:27,207
Sí.

311
00:24:27,287 --> 00:24:29,007
Como Arla cumplió con su deber

312
00:24:30,047 --> 00:24:32,047
y como hice con el mío.

313
00:24:33,127 --> 00:24:34,847
¿Quieres
hacer el sacrificio?

314
00:24:35,167 --> 00:24:37,647
<i>¿Mantendrás a tu gente?
¿A salvo a merced de Beticu?</i>

315
00:24:38,727 --> 00:24:39,687
Lo haré.

316
00:24:40,767 --> 00:24:42,527
Entonces sonríe.

317
00:24:43,567 --> 00:24:44,527
Sé alegre.

318
00:24:45,607 --> 00:24:46,607
<i>Sé cariñoso.</i>

319
00:24:48,407 --> 00:24:51,207
Ten este momento con Varian.

320
00:24:51,247 --> 00:24:53,207
para recordar por siempre.

321
00:25:02,427 --> 00:25:05,187
<i>- Beticus mantennos en su amor.
- Alabado sea Bético.</i>

322
00:25:05,227 --> 00:25:06,987
invoco la bendición
del todopoderoso Bético

323
00:25:07,227 --> 00:25:10,787
- sobre esta asamblea.
- Alabado sea Bético.

324
00:25:10,827 --> 00:25:12,907
¿Quién viene a este lugar?
con amor?

325
00:25:12,947 --> 00:25:15,627
¿Quién viene a este lugar?
para la unión terrenal?

326
00:25:15,707 --> 00:25:16,667
Sí.

327
00:25:18,507 --> 00:25:20,467
vengo antes que beticus
para unirse.

328
00:25:23,587 --> 00:25:25,347
Ella es hermosa.

329
00:25:25,667 --> 00:25:26,668
¿No lo es ella?

330
00:25:26,899 --> 00:25:28,659
Tengo crédito por
hombre Varian para el gusto.

331
00:25:29,507 --> 00:25:31,301
¿Quién se une con
la sacerdotisa gwenith

332
00:25:31,493 --> 00:25:32,494
en el amor de Bético?

333
00:25:32,686 --> 00:25:33,802
Sí.

334
00:25:34,827 --> 00:25:36,867
vengo a unirme
con la sacerdotisa Gwenith.

335
00:25:43,547 --> 00:25:44,507
Venid.

336
00:25:57,027 --> 00:25:59,826
Fusionando la llama
estarás unido.

337
00:26:34,347 --> 00:26:36,107
Oh, genial
y el poderoso Bético,

338
00:26:36,387 --> 00:26:38,147
santidad esta unión,
en tu amor.

339
00:26:38,187 --> 00:26:39,187
Alabado sea Bético.

340
00:26:39,227 --> 00:26:42,227
<i>Tú viniste antes que nosotros
como dos personas separadas,</i>

341
00:26:42,267 --> 00:26:43,987
<i>solo e incompleto.</i>

342
00:26:45,443 --> 00:26:46,403
Vayamos ahora, juntos.

343
00:26:47,675 --> 00:26:49,435
tu eres uno

344
00:26:50,283 --> 00:26:51,284
para todos los tiempos.

345
00:27:18,467 --> 00:27:21,267
Bueno, ahora él es
un anciano casado.

346
00:27:21,307 --> 00:27:23,267
Pensé que al menos tal vez él
pasa un rato con nosotros.

347
00:27:24,347 --> 00:27:26,347
Esta noche no, Scott.

348
00:27:26,387 --> 00:27:27,387
<i>Lo veremos
Por la mañana, Scottie.</i>

349
00:27:27,676 --> 00:27:29,436
Tener la oportunidad de decir
Nuestras felicitaciones entonces.

350
00:27:29,919 --> 00:27:32,213
Sí, y decirnos adiós.

351
00:27:36,627 --> 00:27:37,867
Bueno, brindo por ellos.

352
00:27:38,221 --> 00:27:40,181
Para Varian,
tan bueno como yo sé,

353
00:27:41,427 --> 00:27:42,667
a su nueva esposa,

354
00:27:42,707 --> 00:27:44,467
que siempre sean tan felices
como están esta noche.

355
00:27:45,547 --> 00:27:46,507
Aquí, aquí.

356
00:28:10,507 --> 00:28:12,307
¿Recuerdas?
lo primero que dije

357
00:28:12,347 --> 00:28:13,307
cuando te vi?

358
00:28:13,663 --> 00:28:15,427
que me habias visto
en un sueño.

359
00:28:15,619 --> 00:28:17,715
Sí. Con la misma claridad
como te veo ahora.

360
00:28:19,412 --> 00:28:20,908
¿Te agrado?

361
00:28:21,100 --> 00:28:22,555
¡Oh, Gwenith!

362
00:28:24,203 --> 00:28:25,443
¡Sí! Me complaces.

363
00:28:27,627 --> 00:28:29,627
Pero este sueño, Gwenith,

364
00:28:29,667 --> 00:28:31,427
hay algo mas
sobre este sueño,

365
00:28:31,467 --> 00:28:33,227
y yo no
recuerda lo que es.

366
00:28:33,788 --> 00:28:34,787
¿Algo sobre nosotros?

367
00:28:35,307 --> 00:28:36,547
Creo que sí, sí.

368
00:28:38,155 --> 00:28:39,875
lo recuerdo

369
00:28:40,715 --> 00:28:41,955
las llamas

370
00:28:43,947 --> 00:28:45,947
y figuras extrañas.

371
00:28:47,595 --> 00:28:49,355
nunca me dijiste
Esa parte del sueño.

372
00:28:49,395 --> 00:28:51,395
es porque yo
Sólo lo recuerdo ahora.

373
00:28:51,627 --> 00:28:52,587
¿Variante?

374
00:28:55,737 --> 00:28:57,445
¿Qué hubiera pasado?
a tu vida,

375
00:28:57,636 --> 00:28:58,636
si no me hubieras conocido?

376
00:28:59,307 --> 00:29:01,307
yo seguiría
con mis compañeros

377
00:29:01,347 --> 00:29:02,307
y encontrar el camino a casa.

378
00:29:03,387 --> 00:29:04,907
lo hubieras encontrado

379
00:29:07,227 --> 00:29:08,947
si no hubiera sido
por el sueño.

380
00:29:09,747 --> 00:29:10,747
Ay, Gwenith.

381
00:29:11,827 --> 00:29:12,787
encontré lo que soy
buscando.

382
00:29:12,827 --> 00:29:15,587
Está justo aquí.
Está aquí contigo.

383
00:29:15,627 --> 00:29:16,627
No quiero nada más.

384
00:29:17,526 --> 00:29:21,140
he esperado
toda mi vida para ti.

385
00:29:24,259 --> 00:29:26,739
Nunca lo he sabido
otro hombre.

386
00:29:27,955 --> 00:29:28,915
Nunca lo haré.

387
00:29:35,065 --> 00:29:37,020
- ¿Así?
- Así.

388
00:29:38,025 --> 00:29:39,757
Ojalá pudiera pensar
de algo que decir

389
00:29:39,949 --> 00:29:40,991
sin volverse todo descuidado,

390
00:29:41,183 --> 00:29:43,454
pero no puedo, así que no lo haré.

391
00:29:44,866 --> 00:29:46,672
Eres un hombre afortunado.

392
00:29:46,863 --> 00:29:48,619
Gracias.

393
00:29:48,811 --> 00:29:50,446
Se siempre feliz
unos con otros.

394
00:29:50,638 --> 00:29:52,120
- Gracias.
- Gracias a todos.

395
00:29:52,985 --> 00:29:55,745
Vayan y sepan que nuestro
Los pensamientos van contigo.

396
00:29:55,784 --> 00:29:57,825
dondequiera que estés

397
00:29:58,905 --> 00:30:01,155
siempre serás parte
de mi vida. Todos ustedes.

398
00:30:02,802 --> 00:30:04,735
<i>Parece una despedida
No son tan buenos en absoluto, ¿eh?</i>

399
00:30:05,505 --> 00:30:07,225
no nos alarguemos
la agonía de Cristo. Vamos.

400
00:30:08,153 --> 00:30:09,113
- ¡Adiós!
- Adiós, Scott.

401
00:30:09,345 --> 00:30:10,305
¡Nos vemos!
Tómalo con calma.

402
00:30:25,176 --> 00:30:26,936
Adiós.

403
00:30:38,185 --> 00:30:39,944
ellos eran
buenos amigos.

404
00:30:40,620 --> 00:30:42,339
conozco una parte
de ti va con ellos.

405
00:30:42,785 --> 00:30:45,625
mi vida esta aqui
contigo, Gwenith.

406
00:30:47,705 --> 00:30:50,465
Podrías atraparlos e irte.

407
00:30:50,504 --> 00:30:53,265
podríamos haber
anoche para recordar.

408
00:30:53,305 --> 00:30:55,345
Gwenith...
Gwenith, ¿qué es esto?

409
00:30:55,385 --> 00:30:58,184
no quiero tener
que lo recuerdes.

410
00:30:58,225 --> 00:31:01,185
quiero tenerte
ahora para siempre.

411
00:31:07,377 --> 00:31:08,906
Sí.

412
00:31:10,745 --> 00:31:12,517
Gwenith.

413
00:31:14,545 --> 00:31:15,505
Es hora.

414
00:31:17,865 --> 00:31:18,865
Oh, si,

415
00:31:20,098 --> 00:31:21,857
Son los Ritos de Unificación.

416
00:31:22,185 --> 00:31:24,145
¿Te preparas con Varian?
¿luego llevarlo al templo?

417
00:31:29,825 --> 00:31:31,585
Lo haré.

418
00:31:55,537 --> 00:31:56,577
¡Ey!

419
00:31:56,657 --> 00:31:58,297
quiero volver,
sólo por un minuto.

420
00:31:59,665 --> 00:32:00,574
¿Por qué, escocés?

421
00:32:00,766 --> 00:32:02,766
Ninguno de nosotros dio nada
a Varian para su boda.

422
00:32:03,505 --> 00:32:05,264
<i>Bueno, eso es porque
Ninguno de nosotros tenía nada.</i>

423
00:32:05,544 --> 00:32:07,305
Pero tengo algo.

424
00:32:10,145 --> 00:32:11,905
Nikki me lo dio.

425
00:32:12,331 --> 00:32:14,331
Es una roca de
el planeta mitera,

426
00:32:14,737 --> 00:32:15,737
donde viven los Neffring.

427
00:32:16,767 --> 00:32:19,360
Y es lo único
Tengo eso que es especial para mí.

428
00:32:19,887 --> 00:32:22,127
Bueno, es apropiado.

429
00:32:23,057 --> 00:32:25,056
Y solo me gustaría
Varian para tenerlo.

430
00:32:25,313 --> 00:32:26,273
Para recordarme por.

431
00:32:27,257 --> 00:32:28,578
Para recordarnos por.

432
00:32:28,770 --> 00:32:30,730
creo que eso es
Una hermosa idea, Scott.

433
00:32:31,345 --> 00:32:33,104
Yo también.
¿Quieres que te acompañemos también?

434
00:32:33,145 --> 00:32:35,145
No, está bien.
Está un poco más arriba del camino.

435
00:32:35,185 --> 00:32:36,416
Sólo tardaré un rato.

436
00:32:36,985 --> 00:32:38,705
Estaremos aquí.

437
00:32:41,345 --> 00:32:43,345
Todavía pienso que alguien
debería ir con él.

438
00:32:43,385 --> 00:32:44,345
siempre pienso
la compañía de esos dos

439
00:32:44,386 --> 00:32:46,145
en un lugar extraño, ¿sabes?

440
00:32:46,186 --> 00:32:47,185
Eso está bien.

441
00:32:47,225 --> 00:32:48,185
Sil-L lo acompañará.

442
00:33:29,345 --> 00:33:30,585
no puedes
entra ahí.

443
00:33:31,105 --> 00:33:32,345
Sólo por un minuto.
Yo solo...

444
00:33:32,386 --> 00:33:33,994
solo los fieles
están permitidos.

445
00:33:34,186 --> 00:33:35,455
<i>¿Scott?</i>

446
00:33:35,986 --> 00:33:37,985
te lo tomé y
tu gente se había ido.

447
00:33:38,265 --> 00:33:40,025
solo queria
para darle esto a Varian,

448
00:33:40,066 --> 00:33:41,026
para recordarme por.

449
00:33:41,704 --> 00:33:42,703
Lo siento, Scott.

450
00:33:42,905 --> 00:33:44,626
la ceremonia
está por comenzar.

451
00:33:44,905 --> 00:33:47,425
Si quieres lo veré
que reciba tu regalo.

452
00:33:49,465 --> 00:33:50,465
Está bien.

453
00:33:50,786 --> 00:33:52,546
Pero ¿podrías
díselo de mi parte...

454
00:33:53,305 --> 00:33:54,305
Dile que...

455
00:33:54,626 --> 00:33:56,345
Ah, él lo sabe.

456
00:33:57,185 --> 00:33:58,751
Adiós, Scott.

457
00:34:52,065 --> 00:34:53,785
Pareces preocupado.

458
00:34:54,673 --> 00:34:57,625
Estoy a punto de sacrificar mi
amada de la hija a los fuegos.

459
00:35:09,145 --> 00:35:11,146
Ah, Bético.

460
00:35:11,185 --> 00:35:13,185
como ofrecí
mi propio amado para ti

461
00:35:13,226 --> 00:35:14,186
en sacrificio

462
00:35:14,745 --> 00:35:16,745
hoy te ofrezco
el hombre, Varian.

463
00:35:18,865 --> 00:35:19,825
Misericordioso Bético,

464
00:35:20,865 --> 00:35:22,625
no preguntes más.

465
00:35:22,666 --> 00:35:24,385
<i>Danos una señal.</i>

466
00:35:24,425 --> 00:35:25,465
<i>Con la muerte de Varian</i>

467
00:35:27,226 --> 00:35:28,225
¡que sea suficiente!

468
00:35:29,305 --> 00:35:30,265
¡Trae a Gwenith y Varian!

469
00:35:39,785 --> 00:35:40,985
¡Ven aquí!

470
00:35:48,665 --> 00:35:49,665
Sepa que te amo.

471
00:35:50,545 --> 00:35:51,505
¡Y te amo!

472
00:35:54,346 --> 00:35:56,065
Sepa que lo haré
siempre te amo.

473
00:36:02,026 --> 00:36:02,986
¡Fred!

474
00:36:04,065 --> 00:36:05,785
¡Escucha, se trata de Varian!

475
00:36:05,825 --> 00:36:07,065
Firma no.

476
00:37:04,586 --> 00:37:07,105
Oh, gran Dios,

477
00:37:07,145 --> 00:37:10,945
maestro de árboles y montañas,
todopoderoso Bético.

478
00:37:12,833 --> 00:37:15,833
Otorga tu bendición
y unificar a esta doncella, Gwenith,

479
00:37:16,825 --> 00:37:18,825
y su elegido, Varian,

480
00:37:18,866 --> 00:37:22,385
<i>para que su amor,
el uno por el otro,</i>

481
00:37:22,706 --> 00:37:26,505
<i>durará tanto tiempo
como es el tiempo y más allá.</i>

482
00:37:27,257 --> 00:37:29,194
¿Eres tú, Varian?
listo y dispuesto

483
00:37:29,385 --> 00:37:31,385
tener tu amor
¿santificaste a tu Dios?

484
00:37:32,802 --> 00:37:33,802
Soy.

485
00:37:36,642 --> 00:37:38,362
Luego acércate al Pozo Sagrado.

486
00:37:41,865 --> 00:37:43,625
Alabado sea Bético.

487
00:37:48,746 --> 00:37:50,515
Alabado sea Bético.

488
00:37:51,585 --> 00:37:52,545
Alabado sea Bético.

489
00:37:52,586 --> 00:37:54,345
Firma no.

490
00:38:00,225 --> 00:38:02,985
Oh, gran Dios,
¡Guardián de la Llama Sagrada!

491
00:38:03,538 --> 00:38:04,498
<i>Vida tras vida,</i>

492
00:38:04,826 --> 00:38:07,865
<i>en alabanza eterna
en la gloria de tu nombre,</i>

493
00:38:07,905 --> 00:38:08,865
<i>Oh, poderoso.</i>

494
00:38:19,346 --> 00:38:21,345
Acepta el sacrificio
del amor de estos

495
00:38:21,386 --> 00:38:22,906
Dos jóvenes puros.

496
00:38:23,186 --> 00:38:25,226
<i>Permitir que nuestra colonia sobreviva,</i>

497
00:38:26,025 --> 00:38:26,985
<i>salvado de tu ira.</i>

498
00:38:28,065 --> 00:38:29,825
Mientras nos das vida,

499
00:38:29,865 --> 00:38:32,865
entonces te damos
vida a cambio.

500
00:38:32,906 --> 00:38:34,905
<i>Alabado sea Bético.</i>

501
00:38:34,945 --> 00:38:36,705
- ¡No!
- Firma no.

502
00:38:36,746 --> 00:38:38,505
Debes huir desde aquí.
Te van a sacrificar

503
00:38:38,546 --> 00:38:39,226
al fuego.

504
00:38:39,545 --> 00:38:41,306
-Gwenith. Gwenith. ¡Gwenith!
- Para apaciguar al dios Bético,

505
00:38:41,345 --> 00:38:42,305
Dios de la Montaña.

506
00:38:44,385 --> 00:38:46,106
¡Agarradlo!

507
00:38:48,225 --> 00:38:49,226
¿Qué te pasa?

508
00:38:49,348 --> 00:38:50,308
no hay dios
en ese pozo!

509
00:38:50,801 --> 00:38:52,771
No hay nada más que rocas
y gases y lava!

510
00:38:52,963 --> 00:38:54,026
¡Mientes!

511
00:38:54,066 --> 00:38:55,938
No, lo que digo es verdad.

512
00:38:59,986 --> 00:39:01,986
¡Beticus exige sacrificio!

513
00:39:02,826 --> 00:39:04,025
¡Él lo tendrá!

514
00:39:04,545 --> 00:39:06,305
¡Gwenith! ¡No!

515
00:39:10,145 --> 00:39:12,185
Para siempre, Varian.

516
00:39:15,361 --> 00:39:16,642
¡No!

517
00:39:39,986 --> 00:39:40,946
¡Detener!

518
00:39:53,265 --> 00:39:55,265
Alabado sea Bético.

519
00:40:30,866 --> 00:40:33,070
<i>Este lugar.
Este lugar.</i>

520
00:40:33,262 --> 00:40:34,625
Este lugar.
¡Este lugar es un sueño!

521
00:40:34,986 --> 00:40:36,226
Muéstranos tu ira,
Ah, Bético.

522
00:40:36,834 --> 00:40:38,312
¡Hiere al incrédulo!

523
00:40:38,745 --> 00:40:40,506
¡Líbranos de este enemigo!

524
00:40:41,586 --> 00:40:43,346
¡No! ¡Nunca más!

525
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
¡Alabado sea Bético!

526
00:40:45,465 --> 00:40:46,912
¡Nunca!

527
00:40:47,265 --> 00:40:48,986
Alabado sea Bético...

528
00:40:49,586 --> 00:40:51,346
Alabanza...

529
00:40:52,065 --> 00:40:53,065
Vamos.

530
00:40:54,522 --> 00:40:55,522
conseguir a todos
¡fuera del templo!

531
00:40:56,034 --> 00:40:56,994
willaway, cuídate
de la dama!

532
00:41:00,786 --> 00:41:04,305
- ¡Salgamos de aquí!
- ¡Mi hijo está muerto!

533
00:41:04,763 --> 00:41:06,780
Debo saber,
¿Varian tiene razón?

534
00:41:08,746 --> 00:41:09,706
¿La maté?

535
00:41:10,786 --> 00:41:11,746
Debes irte.

536
00:41:19,186 --> 00:41:20,146
¡Se acabó todo, compañero!

537
00:41:20,186 --> 00:41:21,185
todo el lugar
está bajando.

538
00:41:21,226 --> 00:41:22,226
¡No!

539
00:41:23,266 --> 00:41:24,266
¡Ey!

540
00:41:25,066 --> 00:41:26,026
¡Basta, Bético!

541
00:41:26,066 --> 00:41:28,066
¡No mueras más en tu nombre!

542
00:42:06,386 --> 00:42:08,146
esa gwenith
saltó al hoyo.

543
00:42:08,186 --> 00:42:09,185
Quizás esa fuera la señal.

544
00:42:09,226 --> 00:42:10,186
Quizás Beticus envió esa señal.

545
00:42:10,466 --> 00:42:11,986
"¡Firmar!"

546
00:42:12,065 --> 00:42:14,026
¡No hay señales!

547
00:42:14,825 --> 00:42:15,826
¡Sacrificios de sangre!

548
00:42:15,866 --> 00:42:17,866
¿Por qué estabas intentando?
¡Hacer tratos con los volcanes!

549
00:42:17,906 --> 00:42:19,906
Los volcanes no
hacer tratos.

550
00:42:22,650 --> 00:42:23,610
Querida señora,

551
00:42:25,977 --> 00:42:29,498
si puede haber algún beneficio
de la muerte de tu hija,

552
00:42:30,578 --> 00:42:34,138
sea que ella hizo
ves más claramente.

553
00:42:36,929 --> 00:42:38,690
Lleva a tu gente
lejos de aquí.

554
00:42:40,298 --> 00:42:42,057
Encontré una nueva colonia en otro lugar.

555
00:42:44,097 --> 00:42:46,098
Y deja atrás la superstición.

556
00:42:59,418 --> 00:43:00,618
<i>Soy Gwenith.</i>

557
00:43:02,217 --> 00:43:03,177
<i>Te he esperado.</i>

558
00:43:04,018 --> 00:43:05,978
<i>Me dijeron que vendrías.</i>

559
00:43:08,858 --> 00:43:10,857
<i>¿Cómo supiste eso?</i>

560
00:43:10,898 --> 00:43:13,658
<i>¿Importa?</i>

561
00:43:13,698 --> 00:43:17,738
<i>Estoy aquí y estamos juntos
si así lo deseas.</i>

562
00:43:17,778 --> 00:43:20,538
<i>Quiero estar contigo
ahora y siempre.</i>

563
00:43:21,658 --> 00:43:23,098
<i>Estarás conmigo</i>

564
00:43:24,178 --> 00:43:25,138
<i>para siempre.</i>

565
00:43:45,338 --> 00:43:47,098
¿Estás bien, amigo?

566
00:43:50,026 --> 00:43:51,026
Lo siento, Varian.

567
00:43:56,898 --> 00:43:58,138
Está bien.

568
00:43:59,697 --> 00:44:00,698
te tengo a ti.

569
00:44:01,737 --> 00:44:02,738
Tengo un recuerdo.

570
00:44:03,919 --> 00:44:05,721
La mayoría de la gente no
Incluso tengo eso.

571
00:44:09,417 --> 00:44:11,242
Vamos.


